S.A.L.K کاري از گروه L:TombRaider :ویرایشگر Yami :مترجم
ني - ني
ني - ني بيداري؟
ديرت ميشه ها
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
سر صورتت چه بلايي اومده؟
بهم نگو که ديشب نخوابيدي
نتونستم بخوابم
قيافت وحشتناکه
حالت خوبه
ولم کن
شوخي نميکنم واقعا قيافت وحشتناکه
جدا قيافت خيلي بده
تاچيبانا - کون، خوبي؟
فکر کنم بهتره بري به بيمارستان
به معلم توضيح ميدم
فکر کنم برم بهتره
عذر ميخوام
هاه؟ پرستار نيست؟
به هر حال من تخت رو قرض ميگيرم
چ - چرا موريشيما - سنپاي اينجاست؟
من دوستت دارم موريشيما - سنپاي
واقعا؟
بله، تو منم يکم سورپرايز کردي
...ولي
من از مرداي قابل اعتماد و بزرگتر از خودم خوشم مياد
هاه؟ تاچيبانا - کون؟
م - من متاسفم
چرا عذرخواهي ميکني؟
ب - بخاطر اينکه... من... ام
اينجا چيکار ميکني؟
حالت خوب نيست؟
يکم خسته ام چون به اندازه نخوابيدم
منم تا دير وقت بيدار بودم تا يه برنامه خنده دار رو ببينم
و الانم در حال استراحتم اونم اينجا
فکر کنم ما در يه وضعيتيم
م - من هم همينطور فکر ميکنم
ها؟ چرا موريشيما - سنپاي اينقدر عادي رفتار ميکنه؟
من... ديروز رد شدم، نه؟
حالت خوبه؟
انگار توي فضايي
ها؟ من يکم سورپرايز شدم
از چي؟
از... از... منظورم اينه که
چون تو عادي رفتار ميکني
حتي با اينکه منو ديروز رد کردي
ها؟
منظورم اينه که تو منو ديروز خيلي راحت رد کردي
درسته که اينقدر عادي با هم صحبت کنيم؟
چطور؟
فکر نکنم تنها روابط مردم دوست دختر يا دوست پسر بود باشه
من ازت خوشم مياد
اين يه مشکله؟
چي بهش بگم؟
که اینطور، بايد قبلا ميفهميدم
هرچي فکر کنم که همه چيز رو به راهه، اینطور فکر نمیکنی؟
هيبيکي هميشه از دست من عصباني ميشه
اون هميشه بهم ميگه که بيشتر به احساسات ديگران فکر کنم
ببخشيد قبل از حرف زدن فکر نکردم
واقعا يه مشکله، نه؟
ن - نه اصلا
فکر ميکردم که برام مشکل ميشه که خيلي عادي با شما صحبت کنم
جدي؟
بله
پس... بيا از اين به بعد با هم کنار بيايم
باشه
خوبه. جواب خوبيه
فکر کنم سنپاي قراره بگه بله
ميتونم چيزي ازت بپرسم؟
چي؟
ديروز گفتي از پسراي بزرگ و کسايي که ميشه روشون حساب باز کرد خوشت مياد
چيز ديگه اي هم هست؟
چي؟ من اينو گفتم؟
مگه اشتباهه؟
اينا ويژگي افرادي ست که من خوشم مياد
فکر کنم از افراد سخت کوش خوشم مياد
سخت کوش؟
کسايي که ازت محافظت ميکنن به هر قيمتي
همچنين افرادي که خوش صحبتن
خوش صحبت؟
و افرادي که ميتونن توجه مردم رو جلب کنن، اونايي که طبيعاتا رهبر هستند هم خوبن
طبيعاتا رهبرن؟
وايسا، اينا همه با هم متفاوتند
...چي
ولي يه نفر اينجوري، خيلي خوبه
خيله خب من به اندازه کافي استراحت کردم تو هم استراحت کن تاچيبانا - کون
باشه
حالا قيافش بهتره، مگه نه؟
واقعا منو ميترسونه، چطوري رئيس؟
خدا رو شکر هنوزم ميتونم با موريشيما - سنپاي حرف بزنم
همه چي به حالت سابق بر ميگرده
نه، شايدم بهتر بشه
آره، بيا انجامش بديم
چي بود؟
اینو شتر مرغ میدوه؟ اين خيلي عجيب و غريبه
آخي! چه نازه
اين هاپو... منو ياد اون ميندازه
با يه صورت خوشحال هيجاني
چشماش ... باحال بودن يه جورايیي
فقط يکم ديگه
ببخشيد
جاخالي نده
فکر نميکنم کسي بتونه اونجا وايسه و اونو بگيره
...اون
ن - ني - ني؟
ني - ني؟ اونو ميشناسي ميا - چان؟
اوه، نه، نه، من اصلا اونو نميشناسم
من هرگز اونو تو زندگيم نديدم بيا بريم سائه - چان
چرا کشتي ميگيريم؟
براي اينکه اين تمرينه، چون میخوام مقاومت و جاذبه و رهبري رو خوب ياد بگيرم
از طريق کشتي گرفتن؟
به هرحال بيا انجامش بديم
قبول نيست
واي، به نظر سرگرم کنندس
بذاريد منم بازي کنم
م - موريشيما - سنپاي؟
امکان نداره، چي؟
!!!اوه
اينجا چيکار ميکني؟
امروز کلاس ورزش دارم
خيلي خب، بيا به طرف من
بيا ديگه ببينم چه قدر بلدي
...ام
مطمئن نيستم
چي؟ نمياي؟
پس من ميام
با نگه داشتن اختاپوس
نگه داشتن اختاپوس؟
پ - پس بيا شروع کنیم
چي؟ قبول نيست
يه لحظه صبر کن هاروکا
فکر ميکني چيکار ميکني؟
هيبيکي - چان
اوه تو همون پسره دفعه قبلي
س - سلام
اوه، درسته من هنوز خودمو معرفي نکردم
تسوکاهارا هيبيکي هستم سال سومي
از آشناييت خوشوقتم
خيلي از آشناييت خوشبختم
آمهارا ماسايوشي هستم
منم بهترين دوستشم
وقت خوبيه هيبيکي بيا دو به دو بازي کنيم
مبارزه
هيچ مبارزه اي در کار نيست
من همه چي رو مرتب کردم پس بيا لباسات رو عوض کن و بريم خونه
!صبر کن! نه، ولی من میخوام کشتی بگیرم
بابت خرابکاري متاسفم
لطفا ادامه بديد
...ام
...اه
فکر کنم بهش بگيم يه روز دیگه بهتره
درسته
آره
اصلا سرگرم کننده نيست
شرمنده ولي اگه يه شانس ديگه اي بوجود اومد
بهتره بيای، فهميدي؟
فهميدم
خوبه
بيا با هم بريم خونه
ها؟
ما هم ميخواستيم بريم خونه
خيلي خوب ميشه، نه؟
خيلي خب، بريم
مشکلي که شماها ندارید؟
نه، اصلا
واي
چيه؟
هي هيبيکي - چان
همه به ما نگاه ميکنن
فکر کنم همه ميخوان بدونن چه چيزي درباره موريشيما - سنپاي هست
هي رئيس ميتوني شانسمون رو باور کني؟
ما داريم با موريشيما - سنپاي ميريم خونه
...آره
با موريشيما - سنپاي ميريم خونه
خيلي خوبه
خداحافظ موريشيما - سنپاي
باي باي
تو راه مواظب باشين
ممنون
موريشيما - سنپاي خيلي محبوبه
تو نميدونستي؟
موريشيما - سنپاي عضو خيلي از گروه ها شده بود
ولي احساس کرد هيچ کدوم به دردش نميخوره پس از همشون يکي يکي جدا شد
دليل محبوبيتش هم همينه
وقتي مردم از يه گروه جدا شدن ديگه با اعضاش نميگردن
ولي اون هنوز هم بهشون نزديکه مثل هميشه
فکر کنم جذابیتش به خاطر همین زیاده
محبوبيت هاروکا بيشتر از اينه
گوش ميدادي؟
دست خودمون نبود
مثلا پسراي کلاس دوم و سوم بهش ابراز احساسات ميکنن در يه موقع
ابراز احساسات؟
اوه، آره شنيدم
اونا ازش ميخوان اونا رو ملاقات کنه توي همون روز همون ساعت در جاهاي مختلف
بايد توي مدرسه بدوه تا اونا رو رد کنه
به خاطر همین بیقراره
اونم اونا رو رد کرد... خوشحالم
من حسوديم ميشه
منم دوس دارم نامه هاي عاشقونه از همکلاسيام بگيرم
و مجبور بشم توي مدرسه بدوم تا اونا رو رد کنم
اون قدرم زياد اتفاق نميافته
تو ميدني که يه همچين چيزي زياد اتفاق نیفتاده جديدا
و منم آزاد بودم
اوه؟ به همين خاطر توي کلاس شناي دخترا داشتي يواشکي نگا ميکردي؟
اين بخاطر اينه که من فکر ميکنم اونا خيلي بامزن، خيلي سخت تلاش ميکنن بدون اينکه بدونن من دارم نگاشون ميکنم
اين خيلي شبيه آزار و اذيت جنسيه
...ام
تو که اينقدر محبوبي
کسي هست که بهت ابراز علاقه کرده ردش کردي ولي بازم ابراز علاقه کرده؟
حالا که فکر ميکنم... نه کسي نيس
چيکار ميکني اگه اين اتفاق بيافته
اگه يکي بياد و دوباره ابراز علاقه کنه؟
آره
نميدونم
اين اتفاق تاحالا نيوفتاده و نميدونم چيکار ميکنم
ولي فکر کنم که دوباره ردش ميکنم
آره، به نظر درست مياد
با اينکه سخته بگي بعدن اينکه اتفاق بيوفته
من شک دارم که کسي يه همچين کاري رو بکنه
آره من نشنيدم که کسي براي دومين بار ابراز احساسات کنه
و همونطوري حل و فصل تجديد شده من از آن روز به طور کامل له شد
دوباره وحشتناک به نظر ميرسي
براي اينه که من ديشب سهم تو رو از ساندويچ گوشت خوردم؟
بايد باشه
اگه يه نفر غذامو بخوره من نميتونم شبا بخوابم
ببخشيد
صبح بخير تاچيبانا - کون ميا - چان
موريشيما - سنپاي صبح بخير
صبح بخير
امروز خيلي خوشگل به نظر ميرسي ميا - چان
م - ميا
اوه؟
من جلوتر ميرم
ميا
من متاسفم موريشيما - سنپاي
اون واقعا مثه يه گربه کوچولوئه
مطئمئنا باهات دوست ميشم فقط صبر کن
ميا چته با اين رفتارت؟
تو دفعه قبل هم اينجوري بودي فکر نميکني تو بي ادب بودي؟
ازش بدت مياد؟
اون واقعا
خفه شو
ميدونم
پس قضيه چيه؟
تو حتي جوابم رو ندادي وقتي باهات صحبت ميکردم
ولي وقتي که موريشيما - سنپاي اومد تو شروع کردي مثل يه احمق لبخند زدن
منظورت چيه مثل يه احمق
به این مرده نگاه کن
ايندفعه چي شده؟
بعد از بردنش توي مبارزه در سال 1600
توکوگاوا اياسو ادو شوگونت رو در 1603 تاسيس کرد
لبخند ميزنم مثل يه احمق
فکر کنم بودم
ولي دايمو اونو کاملا کمک نکرد
با احتياط از مشکلات آينده
اياسو دوباره قصر اساکا رو در سال 1614 ساخت
در سال 1615 کمپ تابستاني اساکا رو براي نابود کردن
بس کنين
هردو تون
اون کائورا
با اينکه معلم بهش گفت که بايد توي کلاس بمونه و اونجا رو تميز کنه به عنوان مجازات ولي اون فرار کرد و گفت کار داره
دفعه بعد ميگيرمش
تاچيبانا - کون
موريشيما - سنپاي
خدايا شکرت
يه وقتي مايو ي دخترونه نداري؟
ها؟
مايوي دخترونه
برا چي بايد داشته باشم؟
که اینطور، گفتم شايد
فکر کنم برام مشکل ميشه اگه يکي داشته باشم
اوه حتي ماله ميا-چان هم خوبه به مايوش دسترسي داري؟
ميخواي با مايوي ميا چيکار کني؟
خوب بپوشمش ديگه
ماله ميا رو؟
بله
نه نه امکان نداره نميشه
اگه ماله ميا رو بپوشي مشکل خواهيم داشت
واقعا؟
چرا يه دفعه اي يه مايو ميخواي؟
داشتم به تمرين تيم شنا نگاه ميکردم که يه دفعه احساس کردم شنا کنم
اوه، که اینطور
شايد بايد از دختراي تيم بپرسم
ولي
خوبه فکر نکنم مايوي مدرسه رو موقع تمرين بپوشن
جدي؟
خيلي خب وقتشه بريم تو آب
برو، برو، برو
ص - صبر کن سنپاي
چي؟ لباس شناي من؟
بله
اين يکي؟
نميخواد حتما اين باشه ماله مدرسه هم خوبه
فکر ميکني ميتوني بهم اجازه بدي ازش استفاده کنم، برا چند دقيقه؟
فکر کنم
اگه مايوي مدرسه باشه فکر نکنم مشکلي باشه
باشه، ممنون
ميرم لباس عوض کنم باشه؟
صبر کن... سنپاي
برا چي اينجا يه پسره؟
الان اين مکان براي شناي دخترا رزرو شده
اينجا چيکار ميکني؟
من هيچ کار نميکنم
يه دليلي براش دارم
نکنه ميخواي بگي اينجا رو اشتباه گرفتي؟
اوه، نه
يه دليل برا اينم دارم
ببخشيد منتظر موندي
چي فکر ميکني؟
بهم مياد؟
ب - بله
مرسي
موريشيما - سنپاي
اي - چان! چه تصادفي
چي فکر ميکني؟
اين پسره از دوستاي شماست؟
بله تاچيبانا - کون از سال دوم
خوشوقتم
و اين سال اوليه، ناناساکي آي
من ناناساکي - آ ي هستم
خوبه حالا که بهم معرفي شديد بريم شنا
اه... کاپيتان
فکر کردم اينجا خيلي شلوغه... و ببين چي پيدا کردم؟
دو نفر که عضو کلوپ نيستن
هيبيکي-چان بذار يکم شنا کنم، خواهش میکنم؟
نه
اينقدر سرد نباش
نه يعني نه
اعضايي که عضو نيستن اجازه ندارن
لباساتو عوض کن و برو
ولي هيبيکي - چان
خيلي خب
تو هم همينطور تاچيبانا - کون
همين الان میرم
هيبيکي - چان خيلي بداخلاقه
تقصير خودش نيس اون کاپيتانه ديگه مجبوره
چي؟ داري طرف اونو ميگيري؟
منظورم اين نبود
اوه، سنپاي چرا نميريم کتابخونه تا عکساي هاپو هارو ببينيم؟
ولي من خيلي هاشون رو قرض گرفتم
فکر نکنم که ديگه چيزي مونده باشه که من نديدم
نگران نباش حتما اينجا يکي هست که تو هنوز نديدي
من برات پيدا ميکنم
واقعا؟
آره
باشه پس بيا بريم
يه چيز خوب پيدا کن باشه؟
فهميدم! به من بسپارش
باشه پس بزن بريم
س - سنپاي حداقل بزار من اينو برگردونم کلاس
باشه پس ميرم يکي پيدا کنم
باشه منتظر ميمونم
ريهوکو؟
جونيچي؟
چرا اينجايي؟
چرا؟ تا يه کتاب پيدا کنم
آره اينجا به هرحال کتابخونست
چي قايم کردي؟
شرط ميبندم
کتاب رژيم
چ - چطور فهميدي؟
ما خيلي وقته باهم دوستيم
ميدوستم يا راجع به آشپزيه يا رژيم
شرط ميبندم راجعبه "اون" فکر ميکردي دوباره؟
ديدم رژيمت اصلا عمل نکرده از زمان مدرسه ابتدايي
شرط ميبيندم ايندفعه هم همينطوره
عوضي
فکر نميکنم لازم باشه اينقدر به خودت سخت بگيري
خب، موفق باشي
اوه... ممنون
فکر نکنم بتونم اون همه پيدا کنم بهرحال
صبح بخير سنپاي
متاسفم خوابم برد
اشکال نداره فقط واسه چند لحظه بود
تو ژاکتت رو بهم دادي
ممنون
تو خيلي خوبي
نه، کاري نبود
متاسفم
فقط تونستم اين چندتا کتاب رو پيدا کنم
نه نگران نباش، ممنون
من هنوز اين يکي رو نديدم
يا اين يکي يا اون يکي
کارت خوب بود
واقعا کار زيادي نکردم
اين يکي خيلي دوس داشتنيه
اين يکي هم بامزس
سنپاي بذاريد نا اميدي خودم رو تمديد کنم
ها؟
دوستت دارم
ها؟
من به شما علاقه مندم موريشيما - سنپاي
چي؟ دوباره؟
من متاسفم اگه آزارت ميده ديگه هرگز نميگمش
آزارم نميده
چرا؟
بودن با تو خوبه
ميخوام باهات راجع به موضوعات مختلف حرف بزنم
و چيزيهايي مثل اون
گفتن اين همه چيز
متاسفم
عذرخواهي نکن
من متا - آه
چرا؟
منظورم اينه... چن وقت پيش
من فقط نميخوام تسليم شم
فکر کردم اگه براتون آزار دهنده نبود
اگه يه جورايي شانسي برام بود
پس من تسليم نميشم
برام مهم نيس چند بار رد بشم
چيزي که خيلي ازش ميترسم اينه که اصلا و ابدا جوابي نگيرم
من - من اينکارو نميکنم
ممنون
برا چي ازم تشکر ميکني؟
خيلي عجيبي
اشکال نداره اگه... به دوس داشتنت ادامه بدم؟
اگه اذيتت ميکنه من متوقفش ميکنم
نه... منظورم اينه که
پس ... اشکال نداره؟
آره
بله خيلي ممنون
خدای من
تو چرا اينقدر سخت تلاش ميکني؟
اگه اينقدر سخت تلاش کني
انوقت نميتونم تنهات بذارم
سنپاي
جيز
بيا
الان... اين
ابروهات خيلي نازه
به خاطر همین بوسيدمت
بعدا ميبينمت
:قسمت بعد
قضيه چيه ني - ني؟
خيلي وحشناک خسته به نظر ميرسي
تو خيلي کوچولويي که خوشحاليه منو درک کني
چي؟ چه نوع خوشحالي؟
اگه ساندويچ گوشت داشته باشم خوشحال ترم ميشم
اينقدر خوشحال؟
اينقدر خوشحالم که ميتونم 20 ساندويچ گوشت بخورم
چي؟ اينقدر زياد؟
دفعه بعد: حسودي
ني - ني بيچاره همه خوشحاليه زندگيتو يکجا تخليه کردي، نه؟
چيزاي وحشناک مثه اين نگو